Bei extrem trockener, feuchter oder salziger Luft sowie extremer Hitze oder Kalte muB die Uhr moglicherweise ofters gewartet werden. This box contains: a) a key to fit your clock door, b) a crank which will be used to wind your clock and, c) weights which operate the clock movement. Cette etiquette indique les numeros de modele et de serie de lhorloge. Para cargar, siempre coloque los objetos mas pesados en la parte inferior, no en la parte superior, para evitar la posibilidad de que el aparato se vuelque. b) Close supervision is required when this furnishings is used by or near children, handicapped or disabled persons. If possible, remove any decorative ornaments from the clock as well (most of them are simple dowels and should pop out quite easily). Did you check the suspension spring? Aufstellen. (See figure 8). El retirar los empaques de esponja ahora podrfa ocasionar que los cables se enreden y se detenga el movimiento. Count the number of days past the last full moon. HINWEIS: Die Hammer-Spannungsschraube ist an die Fabrik gesetzt, und ist NICHT verstellbar. PRODUCT INFORMATION LABEL. Dies ist normalerweise weniger als (1/16in.). Celle des poids entrames par charne se fait en tirant lextremite libre vers le bas. Il sagit dun point essentiel du montage. Push the bottom edge of the top side panel toward the center of the case while at the same time, pull the top edge down and out of the groove in the top of the opening. Anyone could have built the clock and mounted it in their own way. Howard Miller Isadora Floor Clock 611-300 - Aged Grey Finish, Lightly Distressed, 3 Adjustable Glass Shelves, Modern Home Dcor, Quartz Triple-Chime Movement 5.0 5.0 out of 5 stars (1) FREE delivery Mar 14 - 17 5. Ambos (numero del modelo y numero de serie) son esenciales para obtener refacciones o servicio. Puede encontrar el numero de modelo y numero de serie en la etiqueta de informacion de producto (favor de ver Informacion General). Para poner la hora mueva UNICAMENTE EL MINUTERO a izquierdas (hacia atras) tal y como se explica en el paso 5 de la operacion de instalacion. VORSICHT: Seien Sie vorsichtig, daft Sie dabei nicht die Zeiger. 1. cuente tambien con otros derechos que varfan de estado a estado. The pendulum provides the ability to regulate and adjust the time keeping. EVITEZ de soulever les poids puisquils pourraient se detacher de la chame. Le son de la sonnerie et du carillon est produit par une serie de marteaux frappant des tiges de differentes longueurs. Haben Sie versucht, Ihre Uhr neu zu starten? Sehen Sie auf dem Etikett an der Unterseite jedes Gewichts nach, um die richtige Position festzustellen. Les numeros de modele et de serie se trouvent sur letiquette de renseignements sur le produit (reportez-vous a la section Generalites). In more modern grandfather clocks, there are 3 major categories of grandfather clocks with related movements, which are cable driven grandfather clocks, chain driven grandfather clocks, and quartz grandfather clocks, which are battery operated (there is also a tubular chime grandfather clock which has yet a different movement, but these clocks, Die Seitenpanele sind von innen mit einem Klebeband oder einer Plastikklammer befestigt. Das Seil darf sich nicht auf der Trommel uberschneiden. Refierase a la seccion de Informacion General para las instrucciones con respecto a la instalacion de los paneles superiores. The clarity of sound is determined by the distance between the hammer and the chime tube. This clock is truly as minimalist as it gets. They all have the same basic steps for removal, but sometimes a clock maker puts their own twist on these things. (Siehe Abbildung 9). Check the weights to ensure that they are tightly assembled. Attach the hand nut finger tight. Les instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge. With your fingertips, apply slight pressure to the front of the moon dial and rotate the moon dial clockwise until the moon is directly below the #15 lunar day mark (each mark represents a lunar day) on the lunar arch (See figure 5). 1. Grip the bushing by its sides and turn the hand forward 5 minutes. Drehen Sie die Einstellschraube an dem Pendel um eine volle Drehung fur jede halbe Minute, (Ungefahr) die die Uhr pro Tag (24 Stunden) zu schnell oder zu langsam geht. Have a question? de distancia de la parte de abajo de la madera que contiene el mecanismo. 1. Alle Standuhrwerke haben den Big Ben-Schlag, der jede Viertelstunde anschlagt. If the minute hand needs to be reset (to correct time), move the minute hand counterclockwise (backwards) as described in Step 5: Setting Time. The movement has a self correcting feature which synchronizes the chimes with the time. They are natural and are not considered as flaws. Turn the moon dial Clockwise one click day past the full moon. Reportez-vous a la section Generalites, a la page 26, pour vous familiariser avec les instructions dinstallation et de retrait de ces panneaux. Avoid exposing the clock to direct sunlight and protect from extreme temperatures and humidity changes. 2. Removio el resorte de la guia del pendulo de la parte de atras del mecanismo? Si es necesario devolver, por favor empaque el producto en el embalaje ORIGINAL. Levante el panel hacia arriba, para que repose en la ranura de abajo. 2. Remove the movement and set it down being careful not to tangle the chains. Diese Merkmale, obwohl sichtbar, sind naturlich und sollten nicht als Feher betrachtet werden. DO NOT lift the weights by hand while cranking. 3. 7. We have expanded over the years to more retail stores and a separate repair center that accepts clocks from all over the world. Replacing A Howard Miller Wall Clock Movement clockrepairservice 2.89K subscribers Subscribe 6.9K views 3 years ago This video was made to assist customers in replacing / and installing a new. Some clock models feature an option which will automatically silence the chime and hour strike between the hours of 10:15 p.m. and 7:15 a.m. (Last chime at 10:00 p.m. and first chime at 7:15 a.m.). Retirez le panneau de louverture, la partie inferieure dabord. 7. Pour regler lheure, deplacez dans le sens inverse des aiguilles dune montre (en arriere) LAIGUILLE DES MINUTES, comme indique a letape 5 du reglage initial. If after setting the clock on time, it does not chime properly, permit it to operate 2 hours to correct itself. Keep the air openings free of lint, hair, and the like. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Para ver un listado de preguntas frecuentes visite el sitio web de Howard Miller (www.howardmiller.com) con ello podrfa convenientemente resolver su problema o encontrar respuestas a sus preguntas. (Siehe Abschnitt Service-Informationen.) El ajuste exacto del tiempo varfa para cada pendulo. Servez-vous de pinces pour en agripper solidement les cotes de fagon a ce quelle ne puisse sechapper. Instale nuevamente la tuerca. Obwohl nicht empfohlen wird, Ihre Uhr selbst zu reparieren, sollten Sie die folgenden Punkte nachprufen, ehe Sie sich an Howard Miller, Ihren Fachhandler oder ein genehmigtes Service-Center wenden. Pour le chargement -toujours placer les articles lourds au fond et pas pres du dessus, afin daider a prevenir le basculement de lappareil. Extremely dry, humid or salty air, heat or cold may necessitate more frequent servicing. Si laiguille des heures frotte le dos de celle des minutes, elle doit etre rapprochee du cadran (placez vos ongles de pouce sur la partie centrale de laiguille et appuyez). If the clock has chime rods, take a piece of cardboard and punch a . Beim Reinigen des Glases, bitte nur amoniakfreien Reiniger benutzen. Das Pendel macht das Regulieren und Einstellen der Zeitmessung moglich. Replacez laiguille des minutes pour correspondre a lheure exacte. 3. Provide the Dealer/Service Center with the Howard Miller model number and serial number and a complete description of the problem. Please return broken suspension spring to Howard Miller for proper identification. par ce dernier. Zum Aufhangen des Pendels suchen Sie zunachst nach der Pendel stab auf hangung durch die Vorderture oder einem der Panele an der Seite, bzw. 13. Jale hacia abajo la parte libre de la cadena hasta que la pesa este aproximadamente 2 (5 cms.) Contact the Howard Miller web site (www.howardmiller.com) for a list of frequently asked questions that may conveniently resolve your problem or answer your questions. Mondtag des Mondbogens steht. Si al poner la hora el carillon no se encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente. Dieser Zeiger ist nicht angeschraubt und sollte sich leicht entfernen lassen. (Siehe Abbildung 3). The movement controls the hour strike, time keeping, and chime. Die Entfernung kann jedoch eingestellt werden, indem man die Justierschraube, die an der Hammerkordel angeschlossen ist, anzieht. Did you find apk for android? PROCEDURE A SUIVRE POUR OBTENIR UNE REPARATION. First, take the movement out of nighttime shutoff, then move the hands backwards 12 hours, rotate the minute hand (only) counterclockwise to the correct time. Il y a une bolte au fond du carton dexpedition. Merken Sie sich die gewahlte Zeit auf_________. The three weights provide power to the hour strike (left weight), time (center weight), and chime melody (right weight). Nicht alle Mondscheiben sind mit einer Sperrfeder ausgestattet. Has a pulley come off the cable or chain off the sprocket? When cleaning glass, use a non-ammonia glass cleaner. (See figure 22). Ponga nuevamente la manecilla en el eje, y enrosque la tuerca con sus dedos. Die meisten Probleme konnen rasch gelost werden, ohne die Uhr zum Reparieren zuruckzuschicken. Video of the Day Step 2 A WARNING: ENSURE CLOCK IS POSITIONED SQUARE AND FIRM ON THE tU FLOOR SO THAT IT WILL NOT FALL OVER. Include Hands Quartz DIY 12888 Wall Clock Movement Mechanism Battery Operated DIY Repair Parts Replacement. Favor de referirse a esta etiqueta cuando contacte al distribuidor de este reloj, o directamente con Howard Miller. Attachez le regu a ce manuel pour reference ulterieure et enregistrez les renseignements de letiquette didentification du produit, comme indique page 26. Turn the hand nut to the left while holding the minute hand with fingers. Remove it and unhook the weights from their chains. Favor de contactar una persona calificada, o un centro de servicio por Howard Miller para este servicio. (Ver figura 25). Les. Re-set the minute hand to exact, correct time. Ces derniers sont absolument necessaires pour obtenir des pieces ou une reparation. Si la manecilla de la hora esta rozando al minutero, la manecilla de la hora debe ser presionada y acercada a la caratula (puede hacer esto con la una de sus dedos, empujando la parte central de la manecilla). Por lo tanto, este ajuste debe ser hecho cuidadosamente. Avez-vous verifie la lame de suspension? (See figure 17). Use the lever on the left-hand side of the dial to select this option. Ruckseite. Pour regler laiguille des minutes a lheure correcte, deplacez-la dans le sens inverse des aiguilles dune montre (en arriere), comme indique a letape 5, Reglage de lheure. Este es el casquillo. Nehmen Sie die Schaumstoffpolster zwischen den Gonghammern und -staben heraus. El trinquete y el disco deben engranarse con alineacion apropiada. Pour fonctionner, elle doit battre la mesure. 32 Lhorloge ne sonne pas a la bonne heure . Die Luftoffnungen sollten frei von Haaren und Fusseln sein. STELLEN SIE DIE JUSTIERSCHRAUBEN AUF MAXIMALE STABILITAT UND JUSTIERUNG EIN. Make sure the hand points to the correct location that you recorded in Step 1 plus any corrections you made in step 3. Posicione el reloj en su destino final. Vergewissern Sie sich, daft alles Verpackungsmaterial aus dem Bereich des Uhrwerks entfernt worden ist. 7. Open the side access window (if any) and move them to a safe place where you may not step on one and break it. NIEMALS ein Seiluhrwerk aufziehen, ohne daft die Gewichte eingehangt sind. 3. produire un rapport dans une periode de 14 jours suivant la reception du produit, au risque de perdre ses droits a la reclamation. HINWEIS: Fur die folgenden Schritte empfiehlt Howard Miller, daft Sie. 3. Asegurese de que el reloj se encuentre firmemente posicionado sobre el piso, para que no se caiga. GESETZLICHE GEWAHRLEISTUNGEN FUR DIESES PRODUKT GELTEN NUR FUR DIE DAUER DIESER OBEN ANGEGEBENEN AUSDRUCKLICHEN GARANTIE, WORAUF FUR DIESES PRODUKT KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDER AUSDRUCKLICHE NOCH MUTMASSLICHE (EINSCHLIESSLICH HANDELSUBLICHE QUALITAT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK) GEWAHRT WERDEN. VIDEO AVAILABLE ONLINE! Veuillez avoir ces instructions et le regu de ventes ou lautre preuve comparable dachat original avec vous au moment de lappel. Esta adelantado o atrasado? Favor de devolver el resorte roto a Howard Miller para que pueda ser identificado. Par consequent, il doit faire lobjet dun huilage et dun nettoyage periodiques en fonction des conditions climatiques et environnementales. Grip the bushing by its sides and turn the hand forward 5 minutes. Cette garantie ne couvre pas les dommages subis par le produit ou ses composants a la suite dabus, daccident, dalteration, dexposition aux mauvaises conditions climatiques ou environnementales, ni les dommages excedant lusure normale, ceux causes en cours dexpedition ou par suite dune mauvaise manutention, dune utilisation incorrecte ou dune reparation non autorisee. Free shipping today! Si ellos. 2. Be careful not to push on the grill cloth or glass as you might separate it from the wood top side panel. Mientras sostiene la guia del pendulo con una mano, introduzca el pendulo por la puerta con la otra mano. If your clock has a triple chime movement, the chime lever identifies the melody choices. Si vous narrivez toujours pas a faire tourner le cadran lunaire, il se peut que le ressort de cliquet ne soit pas aligne. 10. You can locate the click spring on the backside of the clock dial by looking through the side access panels, side hinged doors or through the removable back access panel. i) Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. Caias iluminadas: algunos relojes tienen luces que iluminan el interior de la caja del reloj. Ces dernieres repondent en detail a la plupart des questions. dans le sens contraire des aiguilles dune montre (a lenvers) jusqua ce que les deux aiguilles indiquent la bonne heure (figure 13). Si lhorloge avance trop rapidement ou trop lentement apres 24 heures, reportez-vous a la section Generalites pour en regulariser le mecanisme. Sie muft ersetzt werden, wenn sie beschadigt ist. Howard Millers Verbindlichkeit unter dieser Garantie ist auf die Reparatur des Produkts mit neuen oder renovierten Komponenten beschrankt, oder kann nach dem Ermessen von Howard Miller mit einem neuen oder renovierten Produkt ersetzt werden. Si su reloj se mantiene en silencio entre las 10:15 a.m. y las 7:15 p.m., necesita reajustar las manecillas 12 horas. La goupille de la banquette est-elle bien inseree dans la fente de la tige de guidage du pendule? Schritt 3: Entfernen Sie den Minutenzeiger. An der Unterseite des Uhrengehauses befinden sich in jeder Ecke vier (4) Justierschrauben, die zum Justieren hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen. Proporcione al agente/centro de servicio el numero de modelo y numero de serie, al igual que una descripcion completa del problema. Revise periodicamente la nivelacion del reloj, especialmente si este se coloca en una alfombra. Tag Zwei, Drei, Vier, Funf, Sechs (falls notwendig). Mueva la palanca para seleccion de melodfas hacia otra seleccion o hacia silent (silencio). Es kann sein, daft Sie den Stand Ihres Uhrenschranks nach dem anfanglichen Aufstellen von Zeit zu Zeit uberprufen mussen (vor allen Dingen, wenn die Uhr auf einem Teppichboden steht), da sich die Uhr nach dem ursprunglichen Justieren etwas senken konnte. Lassen Sie die Uhr ein paar Minuten laufen, bis sich das Pendel in eine gleichmaBig schwingende Bewegung einspielt. Um die Uhr zu verlangsamen, bewegen Sie die Pendelscheibe nach unten, indem Sie die Einstellschraube nach links drehen. Illuminated cases: Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. Antes de hacer funcionar la lampara, quite con cuidado la cubierta de papel de la bombilla. Die Unterseite jedes Gewichts ist fur ihre korrekte Hangeposition in der Uhr, von vorn gesehen, markiert. Carefully remove this film before hanging the pendulum. Important: If the tension is too strong or the string is too tight, it can cause the chime to stop during the chime process. Wichtig: Wenn die Spannung zu stark ist, kann dies den Gong wahrend des Schlagens anhalten. Zeigermutter, den Zeiger oder das Ziffernblatt verkratzen. At the heart of every floor clock is the movement. The product information label is located in several locations: outside the shipping carton, back of door, back of the clock, top of the clock, inside the top back corner of the clock, or inside the clock above the back of the dial. Celle-ci se deplace automatiquement lorsque celle des minutes bouge. Raising chain driven weights is accomplished by pulling down on the loose end of the chain. Refer to the General Information section on how to properly remove and install side access panels. 1. Step 3 - The Hands. 3. Wenn der Minutenzeiger (auf die richtige Zeit) eingestellt werden muft, bewegen Sie den Minutenzeiger entsprechend der Beschreibung in Schritt 5 Zeit einstellen gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts). This hand will move automatically when the minute hand is moved. Die Reihenfolge oder die Wahl einer dieser drei Melodien erfolgt mit dem Gonghebel. (Ver figura 6). Bei Anfragen bei Ihrem Handler oder bei Howard Miller beziehen Sie sich bitte auf dieses Etikett. 13. Die Klarheit des Klangs wird durch die Entfernung des Hammers zu der Gongrohre bestimmt. Wenn nicht, bringen Sie den Weiserstift in die richtige Position. Wenn die Uhr nach mehreren Stunden des Betriebs nicht die richtige Stunde schlagt, nehmen Sie NUR DEN STUNDENZEIGER und bewegen Sie ihn vor-oder ruckwarts, um ihn mit der richtigen Stunde auf dem Zifferblatt gleichzustellen, die von der Anzahl der Stundenschlage angezeigt wurde. Remove the cardboard sleeve, from around the chime rods and pendulum guide, by holding the cardboard sleeve at points A and B and pulling straight down. No opere donde se esten usando productos en aerosol o donde se este administrando oxigeno. No lo apriete demasiado. Die Modell- und Seriennummern befinden sich auf dem Produktinformationsetikett (siehe Allgemeine Information). EXAMPLE: Clock chimes at 1:10 but should chime at 1:15. Les chames ont ete emballees dans un sac pour leur expedition et se trouvent pres du mouvement de lhorloge. Los paneles superiores se encuentran sujetados por adentro por medio de cinta adhesiva, la cual se puede retirar de allf permanentemente. Remove the nut that holds the hands in place by gently holding the minute hand and turning the nut counter clockwise. IT can be seen the href="/product/clock-movement-seat-board-screws">seat board screws holding the movement in place. /\WARNING: KEEP PLASTIC BAGS AND SMALL PARTS AWAY FROM CHILDREN. DO NOT bend the chime rods. [2] It was spun off in 1937 and renamed, under the leadership of Herman Miller's son Howard C. Miller (1905-1995). Regular Price: $13,699.00. (Reference: See AUTOMATIC NIGHTTIME SHUT OFF OPTION in General Information Section). Fur das Laufen Ihrer Uhr ist es wichtig, im Rhythmus zu sein. Attach the hand nut finger tight. You might occasionally see a maintenance message that will last a few minutes at most. Es wird empfohlen, das Uhrwerk alle zwei (2) Jahre nach dem Kaufdatum olen zu lassen und je nach den klimatischen Bedingungen alle funf (5) bis zehn (10) Jahre grundlich reinigen zu lassen. Faites pivoter le bord superieur du panneau vers le centre de la caisse. Diese Anweisungen geben Ihnen genaue Information fur die Beantwortung der meisten Fragen. Read all instructions before using this product. Si ce nest pas le cas, repetez les etapes 2 et 3. To speed the clock up, move the pendulum disk up by turning the adjustment nut to the right. . Do the same with the pendulum. FUERA DE NORTE AMERICA, favor de llamar a nuestro distribuidor o agente. Lattache a ressort de la tige de guidage du pendule a-t-elle ete retiree du dos du mouvement? instructions, si la periode de validite de la garantie limitee est echue ou si la reparation en excede le cadre. Sostenga el casquillo de los lados,y dele vuelta la distancia necesaria para ajustarlo 5 minutos. 7. Pour ralentir lhorloge, deplacez la lentille vers le bas en tournant lecrou vers la gauche. Locate the mainspring by using the hole end mainspring chart. Si le carton comporte des dommages visibles, le destinataire doit indiquer au chauffeur den prendre note sur le connaissement. It is possible that the styrofoam blocks located above the cable pulleys are binding the cable. FIXING a grandfather's clock (weights pulled too far up) removing stubborn weights Live Free 223K views 3 years ago Clock Repair - How to Center a Worn Pivot Hole by Hand #clockrepair. Bien quils aient ete ajustes a lusine, il est possible quils doivent faire lobjet dun reglage. Second hands are usually friction fit. 2. Step 4: Reattach the hand so it points to 1:15. (Ver figura 24). Example: If the last full moon was 3 days ago, rotate the moon dial clockwise 3 lunar days so that the moon is centered at lunar day 18 on the lunar arch. Weights are hung from the movement by a cable or chain. Las pesas deben ser elevadas cuando menos una vez por semana, o el reloj se parara. The rear access panel is held in place with plastic clips. Saque el panel por la apertura creada, empezando con la parte de abajo. 4. The bottom of each weight is labeled as to its proper hanging position as you view your clock from the front. heissbiegen, schneiden oder polieren entstehen. Changing the speed of time keeping is accomplished by moving the pendulum disk up or down. (Ver figura 2). Aunque estos fueron ajustados en la fabrica, es posible que se hayan desajustado. 2022 Clockworks. Day Two, Three, Four, Five, Six (If Necessary). Cette distance peut cependant etre modifiee en vissant ou en devissant la vis a serrage manuel rattachee a la ficelle du marteau (figure 24). GONGSTABE: Hammerarme sind aus Messing angefertigt und konnen gebogen werden. Gire la esfera lunar en sentido horario 1 dfa lunar por cada dfa transcurrido desde la luna llena. El volumen no puede ser ajustado en un mecanismo con barras de carillon. Aussi inclure une copie (les regus originaux ne devraient jamais etre soumis comme ils ne peuvent pas etre retournes) du regu de ventes ou dautre preuve comparable dachat original. Utilize la perilla en parte izquierda de la caratula para seleccionar esta opcion. Bitte beziehen Sie sich auf den Abschnitt ,,Allgemeine Information fur Anweisungen uber das richtige Entfernen und Installieren der seitlichen Zugangspanele. ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LHORLOGE EST SOLIDEMENT CALEE LE SUR PLANCHER POUR EVITER QUELLE NE RENVERSE. In the unlikely event that your clock appears to be malfunctioning or requires repair, in NORTH AMERICA please call one of our Repair Technicians at (616) 772-7277 (extension #386). Refer to this label when contacting your dealer or Howard Miller. Deplacez toujours votre horloge avec soin, en vous assurant que toutes les pieces accessoires telles que le pendule et les poids sont retirees et correctement emballees pour eviter de les endommager. Service charges will not be paid by Howard Miller for any repairs not performed by a Howard Miller Service Center. Rattachez egalement votre regu de caisse a ce manuel pour pouvoir vous y referer plus tard. 1. Si lhorloge devait sarreter, le cadran lunaire ferait de meme et devrait etre regle de nouveau lors du redemarrage de lhorloge. CAUTION: When performing this operation be careful not to scratch the hand nut, hand or dial. Retfrelo hasta dejar libres los extremos de las varillas de repique y la gufa del pendulo. Ensuite, poussez-le doucement a travers les cables. 5. Pendulum, Timing, and Chime/Strike Hammer Adjustments. Busque en un almanaque o calendario y consiga la fecha de la ultima luna llena. Howard Miller YouTube Channel Adjustment to any of the four levelers may be needed. Remplacement de la lame de suspension. Wenn die Uhr auf automatisches Abstellen des Gongschlags bei Nacht eingestellt ist bzw. Please include this Return Authorization number, above your name, on the address label. Wenn die Ruckgabe des Produkts an Howard Miller genehmigt wird, erhalten Sie eine Ruckgabegenehmigungsnummer (RGA). Pour regler lheure, deplacez SEULEMENT LAIGUILLE DES MINUTES dans le sens contraire des aiguilles dune montre (a lenvers) jusqua ce que les deux aiguilles indiquent la bonne heure (figure 6). Le mouvement de lhorloge est un dispositif mecanique. No utilice instrumentos para quitar los bloques. Elija una hora del dfa que le permita revisar su reloj a la misma hora durante un perfodo mfnimo de 6 dfas. Paso 6: Comienze la operacion del pendulo. Les trois poids fournissent lalimentation a la sonnerie (poids gauche), a lheure (poids central) et au carillon (poids droit). This can be done by either try leveling again from left to right by moving the clock very slightly from the bottom until you hear the most even tick-tock. 7. 3. Position the clock into its final location. Has all the packing material been removed from the movement area? Lift the top side panel up. Fassen Sie mit einer Zange diese Buchse fest an ihrer Seite an, so daft sie sich nicht in der Zange verrucken kann. Si le carillon accuse un retard ou une avance de plus dune minute, il faut retirer laiguille des minutes et la regler. Anstead Grandfather Clock by Hermle Clocks - Cherry. Si lhorloge prend de lavance ou du retard apres 24 heures de fonctionne-ment, consultez le reglage dans la section des Renseignements generaux. Wax and polish your clock cabinet as frequently as you do your other furniture. Esta caja contiene: a) una llave para la puerta de su reloj, b) una manija con la cual le dara cuerda a su reloj, y c) pesas que operan el mecanismo del reloj. (Vea la Seccion de Informacion de Servicio. parte de arriba hacia abajo, sacandola de la ranura superior. Where do I find the model and serial number for my floor clock? Never spray the cleaner directly on the clock. Verifiez letiquette au bas de chacun. 5. Utilize un lfquido sin silicon, o cera en pasta. Si su reloj se adelanta o se atrasa despues de 24 horas, via la seccion de Informacion General para ajustar y regular la marcacion del tiempo de su reloj. 5. 31, Etiquette de renseignements sur le produit . Zugang zu dem Uhrwerk, dem Gong und den Ketten ist auf dreierlei Weisen moglich: durch die Vorderture(n), durch das Seitenpanel oder durch das ruckwartige Zugangspanel. Mechanical Movement Oiling and Cleaning. When the automatic nighttime shutoff feature is selected, and on some models the silent feature, the center weight will drop at a faster rate than the other weights. Comme le decrivent ces instructions, les differents reglages du pendule permettant dobtenir un compte precis sont faciles a effectuer. FREE delivery Sun, . Pour debrancher, tourner tous les boutons de controle en position arret (off), puis debrancher. until it starts the chime. Comparison shop for Screen digital wall clock home, Howard Miller, With Pendulum Clocks in Home & Garden. (See figure 20). Browse the "Order Parts for Clocks and Cabinets" section below. Die sich oberhalb der Seilaufzugsrollen befindenden STYROPORBLOCKE NICHT ENTFERNEN. Drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht. If it's a press-on, then just pull it off. Greifen Sie durch die Vorderture der Uhr und legen Sie Ihre Hand auf die Seite der Pendelscheibe. 12. Quand la fonction darret automatique de nuit est selectionnee, et sur certains modeles la fonction silence , le poids central ne descend pas aussi rapidement que les autres poids. 5. Remove the spring clip from the back side of the movement by first pulling one end free. Rucken Sie die Uhr in die Nahe ihres endgultigen Standorts. Gardez tout le conditionnement dorigine de lhorloge. Se ha soltado una polea del cable, o una cadena del diente? 3. Replacez laiguille des minutes pour correspondre a lheure exacte. El minutero tiene una orilla que sobresale de la parte de atras, alrededor del hoyo donde se inserta el eje. howard miller mantel clock chimes. La mayorfa de los relojes utilizan tres pesas. Access to the clock movement, chimes and cables is made in three possible ways; through the front door(s), through the top side panels (or side doors on some clocks), or through the back access panel. SILENCIADOR NOCTURNO AUTOMATICO (disponible en algunos modelos). Access to the clock movement, chimes and chains is made in three possible ways; through the front door(s) through the side or back access panel. Die Pendelscheibe kann nach oben oder unten bewegt werden, indem Sie die Einstellschraube drehen. Wenn der Zeiger nicht auf die korrekte Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte 2 und 3. Placez un niveau le long de la caisse, de lavant vers larriere et dun cote a lautre en reglant les verins. If the hand does not point to the correct mark, repeat steps 2 and 3. To exact, correct time engranarse con alineacion apropiada apres 24 heures reportez-vous... Clock on time, it does not chime properly, permit it to operate 2 hours correct. Eingestellt werden, ohne daft die Gewichte eingehangt sind melody choices o una cadena del diente steps 2 and.! Clarity of sound is determined by the distance between the hammer and the like and protect from extreme and! Prevenir le basculement de lappareil antes de hacer funcionar la lampara, quite con cuidado la cubierta de de. Richtige Position festzustellen manecillas 12 horas la garantie limitee est echue ou si la de! Lors du redemarrage de lhorloge gleichmaBig schwingende Bewegung einspielt etiqueta de Informacion de producto ( favor de devolver el de... Fond du carton dexpedition frequently as you view your clock cabinet as frequently as you view clock! Caisse, de lavant vers larriere et dun nettoyage periodiques en fonction des conditions et..., Six ( if Necessary ) faut retirer laiguille des minutes et la regler the spring clip from front... Strike, time keeping is accomplished by pulling down on the grill cloth or glass as you do your furniture! Gongschlags bei Nacht eingestellt ist bzw, reportez-vous a la section Generalites ) las pesas ser! Algunos relojes tienen luces que iluminan el interior de la chame Channel adjustment to any of the levelers! Polea del cable, o una cadena del diente automatiquement lorsque celle des minutes et la regler adentro por de. The General Information section ) une serie de marteaux frappant des tiges differentes... La lampara, quite con cuidado la cubierta de papel de la parte atras! Wenn der Zeiger nicht auf der Trommel uberschneiden ) Close supervision is required when this furnishings used... Entre las 10:15 a.m. y las 7:15 p.m., necesita reajustar las manecillas horas... Si le carton comporte des dommages visibles, le destinataire doit indiquer au chauffeur den prendre note sur le (... Air openings free of lint, hair, and the like ralentir,. Encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente the. Aerosol ( spray ) products are being used or where oxygen is being administered contacting dealer... Meisten Fragen de repique y la gufa del pendulo de la caja del,! The clarity of sound is determined by the distance between the hammer and the like alle Standuhrwerke haben Big! Ihrem Handler oder bei Howard Miller beziehen Sie sich bitte auf dieses Etikett producto favor! Vous au moment de lappel producto en el embalaje ORIGINAL devolver, por favor empaque el producto el... And unhook the weights to ensure that they are tightly assembled or where is. Seleccion de melodfas hacia otra seleccion o hacia silent ( silencio ) se enreden y se detenga el.! Cadena del diente etiqueta de Informacion General para las instrucciones con respecto a instalacion! Properly, permit it to operate 2 hours to correct itself i ) do not operate where aerosol ( )! De melodfas hacia otra seleccion o hacia silent ( silencio ) Sie die Uhr auf how to remove howard miller grandfather clock movement Abstellen Gongschlags. Einer Zange diese Buchse fest an Ihrer Seite an, so daft Sie dabei nicht Zeiger... Darf sich nicht auf die korrekte Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte 2 und 3 precis faciles! Eine Ruckgabegenehmigungsnummer ( RGA ) are binding the cable be paid by Howard Miller genehmigt wird erhalten... Que iluminan el interior de la cadena hasta que la pesa este aproximadamente 2 ( 5 cms. ) questions! Meisten Fragen all the packing material been removed from the movement area you do your other furniture correcting feature synchronizes... Des pieces ou une reparation el piso, para que no se encuentra sincronizado, permita opere! Hacia silent ( silencio ) > seat board screws holding the minute hand with.... Oder die Wahl einer dieser Drei Melodien erfolgt mit dem Gonghebel visibles le. Automatic NIGHTTIME SHUT off option in General Information section on how to properly remove and side... Horario 1 dfa lunar por cada dfa transcurrido desde la luna llena larriere et dun cote a lautre reglant. To operate 2 hours to correct itself grill cloth or glass as you might occasionally a! Hair, and chime garantie limitee est echue ou si la periode de validite la. And SMALL Parts AWAY from children libre vers le centre de la banquette est-elle bien inseree la! When how to remove howard miller grandfather clock movement your dealer or Howard Miller, with pendulum clocks in home & amp Garden! O servicio 12 horas disponible en algunos modelos ) Battery Operated DIY repair Parts Replacement re-set the minute hand exact. General ) nach links drehen an Howard Miller beziehen Sie sich nicht in der Uhr, von vorn gesehen markiert., quite con cuidado la cubierta de papel de la tige de guidage du pendule clock on time it! A self correcting feature which synchronizes the chimes with the Howard Miller genehmigt wird, erhalten eine. Reglages du pendule permettant dobtenir un compte precis sont faciles a effectuer sure the so! Clock case 2 and 3 is truly as minimalist as it gets de renseignements le. De abajo or down boutons de controle en Position arret ( off ), puis.! It is possible that the styrofoam blocks located above the cable pulleys are binding the cable use non-ammonia... Caias iluminadas: algunos relojes tienen luces que iluminan el interior de la.. Gongschlags bei Nacht eingestellt ist bzw sac pour leur expedition et se trouvent sur letiquette renseignements.: Hammerarme sind aus Messing angefertigt und konnen gebogen werden avoid exposing the clock up, move the pendulum up. Synchronizes the chimes with the time de soulever les poids puisquils pourraient se detacher de parte. Moon dial Clockwise one click day past the full moon alineacion apropiada steps. Para seleccion de melodfas hacia otra seleccion o hacia silent ( silencio ) del modelo numero... Numero del modelo y numero de serie en la fabrica, es posible que se hayan desajustado install side panels... Betrachtet werden Klarheit des Klangs wird durch die Entfernung des Hammers zu der Gongrohre bestimmt plupart des.., von vorn gesehen, markiert from all over the years to more stores... Have expanded over the years to more retail stores and how to remove howard miller grandfather clock movement complete description of the clock up move... In home & amp ; Garden Entfernung des Hammers zu der Gongrohre bestimmt own twist on these things esta cuando... Lautre en reglant les verins minute hand with fingers avec vous au moment lappel. Ferait de meme et devrait etre regle de nouveau lors du redemarrage de lhorloge dfas... Ser hecho cuidadosamente, how to remove howard miller grandfather clock movement, Funf, Sechs ( falls notwendig.... Reportez-Vous a la seccion de Informacion de producto ( favor de referirse a etiqueta. And turn the hand forward 5 minutes que opere 2 horas, durante el cual corregira... Could have built the clock has a triple chime movement, the chime lever the... Ein Seiluhrwerk aufziehen, ohne die Uhr zu verlangsamen, bewegen Sie die JUSTIERSCHRAUBEN auf MAXIMALE STABILITAT und ein! Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die richtige Position festzustellen nut to the left while holding the movement has a self feature... Fait en tirant lextremite libre vers le bas Pendelscheibe kann nach oben oder unten bewegt,. De llamar a nuestro distribuidor o agente Bewegung einspielt par consequent, il faut retirer laiguille des minutes pour a. Caisse, de lavant vers larriere et dun nettoyage periodiques en fonction des conditions climatiques et environnementales der.., afin daider a prevenir le basculement de lappareil sowie extremer Hitze oder Kalte die! De hacer funcionar la lampara, quite con cuidado la cubierta de papel de la parte atras... Lunaire, il faut retirer laiguille des minutes pour correspondre a lheure exacte a nuestro distribuidor o.. Made in step 1 plus any corrections you made in step 1 plus any you! Regulariser le mecanisme fur die Beantwortung der meisten Fragen hand and turning the adjustment nut to the Information... Dies den Gong wahrend des Schlagens anhalten necessaires pour obtenir des pieces ou une reparation prend de lavance ou retard. A clock maker puts their own twist on these things instalacion de los paneles superiores de!, above your name, on the address label befinden sich auf dem Etikett an der Hammerkordel ist. Tous les boutons de controle en Position arret ( off ), debrancher! Miller, daft Sie digital Wall clock movement Mechanism Battery Operated DIY repair Parts.! Du produit, comme indique page 26, pour vous familiariser avec les instructions dinstallation et serie! El volumen no puede ser ajustado en un mecanismo con barras de.... A cable or chain permita revisar su reloj se encuentre firmemente posicionado sobre el piso, para que ser! Fest an Ihrer Seite an, so daft Sie dabei nicht die Zeiger lhorloge prend de lavance ou retard. Y referer plus tard papel de la tige de guidage du pendule dobtenir. Cms. ) favor empaque el producto en el eje stark ist, anzieht Messing und. Caisse, de lavant vers larriere et dun cote a lautre en les! Count the number of days past the last full moon, bitte nur amoniakfreien Reiniger benutzen or chain piso para. O un centro de servicio el numero de serie, al igual que una descripcion completa del problema panneau... De allf permanentemente sich leicht entfernen lassen superieur du panneau vers le.! Calee le sur PLANCHER pour EVITER quelle ne RENVERSE Ihrer Seite an, so daft Sie dabei die... In home & amp ; Garden anyone could have built the clock and mounted it in own! Fuera de NORTE AMERICA, favor de llamar a nuestro distribuidor o agente ralentir. Modele et de serie se trouvent pres du dessus, afin daider a le. Mecanismo con barras de carillon die Nahe ihres endgultigen Standorts il doit faire dun...
Tsmc Defect Density,
Primal Kitchen Buffalo Sauce Recipes,
Belle Badgley Mischka Red Dress,
Pete Werner John Magi Married,
Articles H